"

　そういえば「道がなくなる」という理由でやってはいけないことがもう一つあります。それは、いったん家を出たら忘れ物などで戻ることです。Возвращаться – плохая примета（戻るのは縁起悪い）という言葉はロシア人で知らない人はいませんので、我が家のこだわりは特別だとしても、何らかの形でロシア人すべてが意識していると思います。どうしても戻らないといけないような場合は、家を再び出る前に「鏡を見て笑う」などのおまじない（？）をすることになっています。

母だけでなく私の妹もこれらの習慣をしっかり守っています。私が忘れ物をして家に戻ろうとすると、「笑ってから出るんだよ～」と私の背中に向かって言います。

　鏡に映る慌てて作った自分の笑顔がバカっぽいこと！そんな顔を見ないためにも忘れ物をしないように頑張っているタチアナでした。

"

お客さんが帰った後、掃除してはいけないんだって - ロシア駐在日記 (via deli-hell-me)

(via slow-kimi)